27
Oct

POETIC INTERPRETATION

   Posted by: pastordiehl   in Uncategorized

Hebrew poetry is a major part of the Bible. The style is to say the same thing (or opposite thing) twice, using picturesque terms, and often word analogies, or word pictures. The Psalms, Proverbs, Ecclesiastes and Song of Solomon (known as the Poetic Books) are all written using this Hebrew style, as well as many other parts of the Old Testament and New Testament. Here is a great example from Psalm 32:1-2:

Blessed is he
whose transgressions are forgiven,
whose sins are covered.

Blessed is the man
whose sin the Lord does not count against him
and in whose spirit is no deceit.

Often, some meaning is lost in the translation, but understanding the style used helps us understand the meaning, such as the last line in each verse: “whose sins are covered”, and “in whose spirit is no deceit”. To cover up something would be deceit, thus saying the same thing. But, in this translation we would think that having one’s sins covered is entirely different from having no deceit in one’s spirit. But, understanding the Hebrew poetry style, it helps us interpret better what the original author meant. The next time you read one of these Old Testament books, watch for the poetry.

This entry was posted on Monday, October 27th, 2014 at 7:00 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a reply

Name(REQUIRED) (*)
E-Mail (REQUIRED--will not be published) (*)
Website Address (Optional)
Comment